分卷阅读208

备用网站请收藏

    我脸色白了白,立马拿出准考证看了看,下午考的是《翻译硕士法语》!

    明早考的是《法语翻译基础》。

    对了,这两门考试到底哪一门是150分来着?

    我脸色立马又白了白,立马拿出手机查了查!

    啊啊啊啊!我搞错科目了!今下午考的是基础法语!100分满分!

    林雪可似乎读懂了我脸上的情绪,笑道:“祝你好运,白白!”

    我把书包一扔,扔在了楼道里,道:“来什么考什么,怕个屁!”

    发下试卷的时候,我发现试卷简单得有点变态。阅读完完全全一个生词都没有,十多分钟两篇阅读一气呵成!单项选择虽然有两三个模棱两可的,但是大部分都很基础。文化部分也有那么三四个不知道的,但瞎猜应该可猜对那么一两个。

    作文……好像有点悲催了,因为题目很长,句法很是复杂,很难读懂,我读了二十来分钟才发现这是写科技给传统产业带来的影响。

    把握好方向之后,就好下笔了。

    于是这一场考试只花了一个半小时,剩下一个半小时我开始憋尿。

    不到最后一分钟,是不许出考场的。然而我现在膀胱都快爆炸了!旁边有很多考英语的,他们“手忙脚乱”,手握冷汗,“刷刷刷”地写着。而我,则在啃手指。

    还有一个小时,我开始了憋尿的“地狱模式”,憋得我一直啃手指,还啃出了血……之后我发现忘了带纸巾,用血擦在了试卷上……

    阅卷老师,我祝你好运……

    考完试后,我立马飞奔去了厕所,“放水”。

    放完水后我一身舒畅——

    这场考试,应该可以拿个80分吧?

    我很有信心,于是心情大好地出了教学楼,等候着严晓明过来找我。

    “阿哲,明天我请你吃饭吧?”董威的声音突然出现在耳侧,他身边站着一位一米五七的男生,这位男生正是我们宿舍对面的那个云南人,叫欧泉。

    一个一米五七的,一个一米九一的,两个男人站在一起,这反差,真的无法令语言来形容……

    欧泉似乎没考好,哭丧着脸。不过我觉得他挺悲催的,跨专业考试,考的是英语一,但是他是英语专业的,英语一对他来说应该也并不难才对,可谁曾想他竟是这副模样。

    “为什么要请我吃饭啊?”

    董威笑道:“不知道,就是想跟你吃个饭,我请。”

    我在纠结着去不去,而董威倒是先“下嘴”为强:“不要拒绝我,就这么说定了,明天下午考完,我在这里等你,不见不散。”

    说完他就走了……

    我:“……”

    晚上我并没有跟周原视频,他倒是向严晓明问了我的情况,严晓明则如实相告了。

    因为我早早就跟严晓明说过,若是周原问我情况,就要求他告诉周原考得不赖。

    他们聊了大半个小时,严晓明今晚却善解人意起来,并没有大声说话,而是静悄悄地跟他聊视频。

    这天晚上,我复习到0点才睡觉。

    ☆、2017/12/24

    今早起来我才发现昨天是平安夜。

    因为今早起来的时候有一个学妹给我做了一个“表情包”。其实看上去也多大不是表情包, 因为我的头像是在2016年五一假期期间去橘子洲头的时候, 朋友给我拍的一张图片。那张图片所谓要求高超的拍照技术:我站在花圃边, 嘟起嘴,与毛爷爷进行“接吻”。当时我的嘴巴都快僵住了, 当时还以为能够达到瘦脸的效果, 后来我才发现, 我想多了……而那位学妹也是考研的,一直视我为目标, 想要成为我这样的人。于是在照片中我的头上加了一顶圣诞帽, 并且附上:【学长, 考研加油!圣诞快乐!】

    我突然觉得这张图片好萌, 于是发了个朋友圈。

    其实我是从来不过洋节的,因为我觉得完全没有什么意义。从小到大与洋文化似乎不挂钩, 我倒是不心心念念着洋节, 倒是对中国传统节日执念颇深。

    更何况我觉得,人们一味地追风过洋节, 反而不知道洋节其中的内涵。比如有些人喜欢过万圣节,反而不知道万圣节的历史,单纯是为了好玩。

    而我,是从来都不会去凑那个热闹的。

    严晓明似乎也忘了这个洋节, 这两天没见到他有什么反常的现象。严晓明这个人我是特别了解的, 以前跟他前任在一起的时候成天秀恩爱,无论什么节日都要在朋友圈里面开启虐狗模式,洋节也要过得风风光光, 生怕别人不知道他有对象陪着过节。

    以至于他跟他对象分手之后,他还是有过洋节的习惯,只不过所发布的朋友圈内容较为悲观,文字也没有之前恋爱时期那样颇为有活力而生动了。

    所以,我大抵可以判断得出来,他根本不知道今天是过节。

    我也没有告诉他。

    虽然我不信邪,但是严晓明前两日跟我说的话也不是没有道理。作为唯物主义者,但有时候要尽一切努力,哪怕是微妙的希望,都要用好,用对,以至于达到自己的目标。

    所以,我开始了迷信。

    希望这两天借助这美好节日,让我考研顺利。

    我还真的发现,自从决定考研之后,“考研”二字一直在我脑海里盘桓不休,甚至跟别人谈论时,这也算是我不可离口的一个话题。

    想到这里,我为我之前此举发笑了。

    一大清早我就拿着十九大报告在读,我也不知道有没有用,严晓明陪我吃完早饭后就被我打发走了,其实他也不是很乐意来,我倒是看清了这人的心思,因为他想回去睡回笼觉……

    昨天搞错了考试科目,今早上考的是翻译,150分。说实话,今天的考试才叫重头戏,上下午都是150分的试题,而且特别是上午考的翻译,要求高水准的翻译能力和水平,复习的时候也是最为头疼的,因为根本不知道出什么题目,完全考察自身的基础知识能力。但是在平时,翻译这一块我练得比较多,而且积累了好几千个生词,到时候翻译起来应该没有之前那么吃力。

    可怕的是前面那60分。15个法译汉短语翻译,15个汉译法短语翻译,每个两分。让人头疼的是这些短语根本不知道出自何处,所以复习起来简直就是无头苍蝇。后面的90分也是如此,前面45分法译汉篇章翻译,后面对应的是汉译法,也是完完全全考察自身翻译水平,没有捷径,只能一部分靠运气,但大部分靠的是实力。

    所以,进考场的时候,我的手心已经微微出了汗。

    拿到试卷之后,我差点笑出了声来,因为前面60分的30个短语翻译,有20个来自于我刚刚读的十九大报告……剩下的十来个,有些很容易,但只有一两个不会。所以,我觉得这部分我可以拿个56分左右。

    后面的篇章翻译也甚是简单,一个生词都没有,就是汉译法有一个与俄罗斯签订的一个联合声明,长度大概有40多个字,看起来很头大,但没办法,只能mot à mot(字对字地)翻译了。

    考试的难度其实并不大,所以我剩下一个小时,跟昨天一样,憋尿,啃手指。

    考完试后我脸上并没有喜悦,因为翻译是最不确定的,我也不知道我能考多少分,毕竟最后一篇似乎没有做好。凡是没有十足十把握的,我都忧心忡忡惴惴不安。

    在考场前,我遇见了董威和欧泉。

    当时我远远看见董威好像在挽留欧泉,一直拖着欧泉的手不让他走。欧泉则皱着眉头好像死活要走的样子,但是我也是看得云里雾里,不知道他们在争执什么。

    但看样子,董威似乎在劝说欧泉。

    “你们在干嘛呢?大街上的拉拉扯扯不像话。”我以开玩笑的口吻说。

    董威皱眉道:“阿哲,你快来劝劝他,这傻逼他妈的要走。”

    “要走?”我疑惑道,“去哪儿?吃饭?回宾馆?”

    “回个屁!”董威爆了粗口,“这傻逼今上午的数学考砸了,下午的不考了。”

    听到这里我还是感觉到很震惊的。欧泉跟我们一样,奋斗了这么久,虽然他有时候吊儿郎当的,但我知道他暗地里的付出。付出了这么多,如今却要放弃了,这不是白搭了以前所花的时间和精力了吗?

    “这怎么能行?泉狗,你不许走。”说着,欧泉的另一只手也被我给缠上了,“你想想啊,你奋斗了这么久,如今你却要走,那岂不是白费了?就算没考好又怎样?你还有今下午的呀!要是瞎猫撞上死耗子,或者被你捡了死鱼了呢?考上了呢?我跟你讲,你要是现在走了,你考研肯定是没了希望了的,你留下来,或许还有一丝希望。”

    欧泉红着全脸,粗气不断,一直在我和董威之间挣扎,也引来了很多人的目光。他身材本就比较矮小,在我们中间就好像一只小鸡儿似的被死死地被捉住不能动弹。

    “阿哲,你是不知道。”欧泉喘着粗气,连连不断,“我昨天早上政治没考好,肯定他妈是不能及格了的,下午英语也没考好。身为一个英语专业的人也是该死,今早上的数学,大题一个不会做……老子不考了!”

    我:“……”

    董威:“……”

    欧泉性子过于烈,所以一下子挣脱了我们。别看他矮小,其实他是我们外国语学院的篮球队队长来着,打篮球这件事儿,只要有李郝和林韵杰,中间就少不了他的影子。肚皮曾经跟他打过篮球,也跟我说起过他,还在嘲笑他的身高。

    所以,这人的力气,或者是爆发力,还是很强大的。

    刚刚在我和董威面面相觑的时候,在我们不慎中,一下子挣脱了我们。

    很快,他就跑了个没影。

    “快去追!别让他跑!贱婢!”我指着欧泉,但是他的身影立即埋没在了人群里。

    谁叫他矮小呢……

    所以跟董威只是没有方向地寻找着,但是根本找不到他的踪影。

    十来分钟后,我说:“去校门口吧,他肯定会去校门口的。”

    于是我与董威连忙去了校门口,果然看见了欧泉的影子。